b069番セット

Lisa in New York (The Misadventures of Gaspard and Lisa)

Lisa in New York (The Misadventures of Gaspard and Lisa)

リサがニューヨークに住むおじさんの所へ遊びに行きます
自由の女神はStatue of Libertyと言うのですね
背の低いリサが、エレベータのボタンを必死に押そうとするシーンが可愛いです


今回のOxford reading Treeには、「キッパーと英語で遊ぼう Oxford Reading Tree Stage4-5 使用ガイドブック」がついており、日本語訳も掲載されていたので自分が読んだ後に確認ができました。
前回のキッパーシリーズで謎だった「Whatsit」の日本語訳もあり、気になって見てました。ちょっとすっきりした感じがします。



Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: the New Baby: Pack B

Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: the New Baby: Pack B

キッパーが、オムツを取り替えている赤ちゃんに近づきますが、その取り替えたオムツを見て逃げ出すシーンがかわいらしいです。
子供が産まれる家庭へ、自宅にある使えそうなものを修理してあげるシーンは、モノを大切にする事を伝えようとしているのでしょうね(私の勝手な解釈)。



Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: Camping Adventure: Pack B

Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: Camping Adventure: Pack B

Wilma一家が牧場へキャンプに行くお話ですが、日本ではキャンプと言えばキャンプ場が主流ですよね。牧場で飲む牛乳は濃厚な味で美味しかったのを思い出しました。
このお話も、子供が生まれるシーンがあります。病院からヘリが飛んでくるなんて、スケールが日本とは違うような気がします。



Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks (magic Key): Scarecrows: Pack B

Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks (magic Key): Scarecrows: Pack B

そういえば、外国でも「かかし」はあったのですね(あまり記憶にないです)。
日本のかかしは、女性バージョンがあったでしょうか。



Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks (magic Key): Noah's Ark Adventure: Pack B

Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks (magic Key): Noah's Ark Adventure: Pack B

そういえば、ノアの箱舟って2匹ずつしか動物を乗せられないんでしたね。



Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: a New Classroom: Pack B

Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: a New Classroom: Pack B

新しい教室を建てるお話です。Biffがしきりに「何かが違う」と言うのですが、ネタが明かされるまで、何の事を言っているのか全然わかりませんでした。
でも、トイレまで上下逆だったとは…こんな建設会社には頼むべきではないですね。



Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: Mum to the Rescue: Pack B

Oxford Reading Tree: Stage 5: More Storybooks: Mum to the Rescue: Pack B

キッパーのママはとても勇敢ですね。
四級船舶でも持っているのでしょうか?